Egy olasz kutatónő arra a felfedezésre jutott, hogy az emberi agy lassabban dolgozza fel a szólásokat, közmondásokat, mint a szóbeli köznyelvet. A kutató a jelenségnek a „Proverbio” nevet adta.

A szólások megértéséhez több időre van szükségünk, mint a hétköznapi beszéd elemeinek a megértésére - írja a Stern.de, egy olasz tudós kutatása alapján. A kutatók azt vizságlátk, hogyan értelmezi az agy a beszéd elemeit, különbséget tesz-e abban, hogy a hallottakat szó szerint, vagy átvitt értelemben kell-e értelmezniük. A kutatás során az agy aktivitását, valamint reakcióidejét is vizsgálták, ami azt eredményezte, hogy a nem szó szerinti értelemben vett mondatok megértésére, több időre volt szükségük a vizsgálati alanyoknak.

A különböző nyelvi elemek feldolgozásáért agyunk más-más területeit használjuk, derül ki a vizsgálatból.

A korábbi kutatásokkal már megállapították, hogy a jobb agyfélteke a domináns, így az olasz tudósok ezt szerették volna ténylegesen bebizonyítani a 15 tanulón elvégzett kísérlettel. A kutatáson résztvevőknek 360 mondatot kellett aszerint megvizsgálni, hogy azok egy kulcsszóval összefüggnek-e. A felének szószerinti értelme, a másik felének átvitt, metaforikus értelme volt. A feladatok megoldása során a reakcióidőt vizsgálták, miközben a fejeket elektródákkal látták el, hogy megállapítsák az agy aktivitásának pontos helyét.
A beszédfeldolgozás során az egész agy dolgozik, de ténylegesen a jobb agyfélteke bizonyult aktívabbnak az idiomatikus nyelvi elemeknél, vagyis a szólások és közmondások megértésénél, erősítették meg az olasz kutatások.

 

[Forrás: OrientPress Hírügynökség]